<Header>
<Author: 王之渙>
<Title: 登鸛雀樓>
<Format: 五言絕句>
<Year: 2000>
<BookName: 校注唐詩解釈辞典>
<Translator: 松浦友久>
<style: 現代文無假名>
<style2: 日本現代譯文無假名標注>
<TranslatedTitle: 鸛鵲楼（くわんじゃくろう）に登（のぼ）る>
<BookPage: 78-81>
<UsedPage: 4>
<Feature: 1, 2, 4>
<End Header>
<Poem>
白日依山盡，
黃河入海流。
欲窮千里目，
更上一層樓。
<End Poem>
<Translation>
かがやく太陽は、山に寄り添うように沈みゆき、黄河は、遥か$世界のはての$海をめざして滾滾と流れて行く。私は、もっと遠くまで見極めようと思い、更に、この楼の上の階へと登っていく。
<End Translation>
<Formatted Translation>
かがやく太陽は、山に寄り添うように沈みゆき、
黄河は、遥か$世界のはての$海をめざして滾滾と流れて行く。
私は、もっと遠くまで見極めようと思い、
更に、この楼の上の階へと登っていく。
<End Formatted Translation>